WEBVTT
02:07.252 --> 02:09.671
Le dernier
dans des vaisseaux spatiaux furtifs.
02:09.754 --> 02:11.422
Nous l'appelons la Stingray.
02:11.506 --> 02:14.509
Comme on peut s'y attendre,
il est fait pour le vol spatial.
02:14.592 --> 02:17.345
Cependant, nous avons également constaté
qu'il se manœuvre avec aisance
02:17.428 --> 02:19.848
à travers la Lune
villes souterraines et canyons.
02:19.931 --> 02:23.476
Et surtout,
c'est presque impossible à détecter.
02:23.560 --> 02:25.979
Officiellement, cette chose
n'existe même pas sur papier,
02:26.062 --> 02:27.981
il est donc peu probable que vous soyez repéré.
02:28.064 --> 02:31.484
La plupart du temps, il a été construit
en matériau E2.
02:31.568 --> 02:34.445
Il est donc capable de graver.
02:34.529 --> 02:38.658
Comme d'habitude, le moteur lui-même
ne peut pas être gravé,
02:38.741 --> 02:41.327
mais la fonction de suppression du bruit
devrait être utile.
02:42.162 --> 02:45.540
Cette unité unique cache
de nombreux véhicules différents sous le capot.
02:46.416 --> 02:49.169
Parfait pour quoi que ce soit
les futures missions pourraient vous être lancées.
02:49.919 --> 02:52.130
Alors, à quoi va-t-on l’utiliser ?
02:58.011 --> 03:01.931
Les plans de l'Armée interarmées de la Terre
pour s'engager avec l'armée rebelle de Copernic.
03:02.015 --> 03:04.225
Ils envisagent de lancer une attaque à grande échelle.
03:04.809 --> 03:08.730
De toute évidence, l'image de Skylum
car le surveillant de la Lune s'appuie sur le populisme.
03:08.813 --> 03:11.774
Il fait des apparitions publiques
juste pour galvaniser son public.
03:11.858 --> 03:15.403
Mais pour des raisons de sécurité, seul son
les collaborateurs les plus proches savent où il se trouve réellement,
03:15.486 --> 03:19.449
et il utilise toujours les installations
hors du contrôle de Sapientia.
03:19.532 --> 03:22.368
C'est pourquoi cela nous a pris si longtemps
pour suivre sa position.
03:22.452 --> 03:25.079
Cela étant dit, l'autre jour,
03:25.163 --> 03:27.999
il a fait une apparition spéciale
en première ligne.
03:28.082 --> 03:30.710
Quand notre équipe a réussi à le repérer
pendant la mission,
03:30.793 --> 03:33.713
Sapientia confirmé
c'était le vrai Bob Skylum,
03:33.796 --> 03:36.883
mais il n'a toujours pas pu déterminer
où il se trouve.
03:37.675 --> 03:41.346
C'est bien connu, Skylum
voyage généralement avec quatre commandants.
03:41.846 --> 03:43.139
Mais nous avons récemment eu plus d'informations,
03:43.223 --> 03:47.018
et nous avons confirmé qu'il y a
une personne de plus qui pourrait être son contact.
03:47.602 --> 03:51.940
Appréhender cet individu afin que
nous pouvons déterminer l'emplacement de Bob Skylum,
03:52.023 --> 03:53.483
telle est notre mission.
03:54.067 --> 03:56.778
L'armée s'apprête à attaquer
comme couverture pour nous.
03:57.487 --> 03:59.948
C'est beaucoup de flash
pour ce qui équivaut à un leurre.
04:00.031 --> 04:02.909
Bien sûr, nous devons considérer
la possibilité
04:02.992 --> 04:05.411
que Skylum sera capturé
par l'armée commune.
04:05.912 --> 04:09.040
Depuis que l'armée rebelle
est officieux et décentralisé,
04:09.123 --> 04:11.334
la couverture et la dissimulation leur sont plus faciles.
04:12.252 --> 04:15.088
C'est pourquoi une stratégie à deux volets
est en cours de déploiement.
04:15.964 --> 04:18.508
Le général Pitter est sur le sentier de la guerre.
04:18.591 --> 04:20.551
Il veut mettre fin à tout cela.
04:20.635 --> 04:22.095
Il va même bombarder la ville.
04:22.679 --> 04:25.640
Je... je n'ai pas besoin de te le dire
ce qui va se passer.
04:26.266 --> 04:29.143
De nombreuses vies civiles seront perdues. Nous le savons.
04:29.227 --> 04:30.812
Dégoûtant.
04:30.895 --> 04:34.899
Rien que dans la ville de Copernic, cela pourrait signifier
au moins trois millions d'âmes.
04:34.983 --> 04:38.736
Empêcher cela est également un élément important
de la responsabilité que nous assumons.
04:39.362 --> 04:42.657
Ce sera dangereux,
mais c'est un risque que nous devons prendre.
04:43.324 --> 04:45.118
Le siège social vous contactera bientôt.
04:45.743 --> 04:48.371
En attendant, vous pouvez utiliser votre temps
comme vous le souhaitez.
04:57.046 --> 04:57.922
Euh...
05:03.094 --> 05:07.598
Je suis sérieux. Même sans
toi là, nous serons assez nombreux.
05:07.682 --> 05:08.975
Vous entendez-vous ?
05:09.058 --> 05:12.395
Moi étant ton superviseur
C'est la seule raison pour laquelle tu n'es pas en prison.
05:12.895 --> 05:14.063
Veux-tu y retourner ?
05:16.149 --> 05:18.776
Ce n'était pas ta faute,
ce qui est arrivé à Éric.
05:19.736 --> 05:20.987
Vous le savez, n'est-ce pas ?
05:23.031 --> 05:26.075
Ouais, ça ira. je pense juste
que si quelque chose t'arrivait...
05:26.159 --> 05:30.121
Écoutez. je ne te laisserai pas
assumer ce fardeau plus seul.
05:30.872 --> 05:32.165
Laisse-moi me battre avec toi.
05:39.672 --> 05:42.383
Ah, désolé pour ça.
Je ne voulais pas l'interrompre.
05:42.467 --> 05:44.135
Rien à excuser.
05:45.261 --> 05:47.597
Eh bien, Zowan, je devrais y aller maintenant.
06:19.962 --> 06:22.382
Il me semble me souvenir de toi
étant un peu plus fort.
06:22.924 --> 06:25.510
Vous devez généralement commenter
sur tout.
06:28.346 --> 06:30.932
Peu importe. Pourquoi es-tu ici ?
06:31.015 --> 06:33.684
Hein ? Pourquoi le suis-je ? Vous savez pourquoi.
06:34.268 --> 06:35.686
Vous voyez ce que je veux dire.
06:36.437 --> 06:39.023
Pourquoi vous êtes-vous porté volontaire pour venir sur la Lune ?
06:40.483 --> 06:44.028
Je veux dire, tu as simulé
vos résultats de dépistage, n'est-ce pas ?
06:45.655 --> 06:47.532
Vos parents semblent en sécurité.
06:48.157 --> 06:50.868
Alors pourquoi avoir choisi de venir ici ?
07:14.350 --> 07:15.893
Tu ne vas rien manger ?
07:16.853 --> 07:17.770
Non.
07:21.566 --> 07:22.442
Combien ?
07:23.401 --> 07:24.318
Hein ?
07:24.402 --> 07:26.821
Combien tu as tué
depuis mon arrivée sur la Lune ?
07:28.239 --> 07:29.073
Quatre.
07:29.866 --> 07:31.784
C'est tuer ou être tué.
07:33.286 --> 07:36.372
Au moment où tu hésites
C'est le moment où vous êtes abattu.
07:48.134 --> 07:52.221
Hein ? Je suppose qu'il n'y a pas d'échappatoire
cette atmosphère déprimante.
07:52.305 --> 07:55.391
Hé, Harry. D'accord, si j'en ai aussi ?
07:55.475 --> 07:56.851
Pas de problème.
08:10.490 --> 08:14.368
Alors même dans un moment comme celui-ci,
tu joues à des jeux ?
08:14.869 --> 08:18.080
Ouais. je suis enfin
jusqu'à 2 000 monstres.
08:18.164 --> 08:20.458
Je ne peux pas arrêter de penser
à quel point Eric était génial dans ce domaine.
08:20.541 --> 08:21.375
Hum.
08:22.084 --> 08:24.295
C'est un peu irrespectueux, n'est-ce pas ?
08:24.879 --> 08:27.131
Cela ne me dérange pas
suivre des choses comme ça.
08:27.673 --> 08:31.594
Les passe-temps sont importants, et en plus,
C'est Eric qui m'a initié.
08:32.762 --> 08:33.596
Euh...
08:34.222 --> 08:36.265
Au moins, vous vous êtes enfin ouvert.
08:37.099 --> 08:38.100
Ah vraiment ?
08:38.601 --> 08:39.602
Ouais, vraiment.
08:40.144 --> 08:40.978
Euh...
08:43.272 --> 08:46.234
Je suis désolé. Je ne peux rien te dépasser.
08:49.028 --> 08:50.404
J'ai ressenti quelque chose ces derniers temps.
08:51.447 --> 08:53.074
Une sorte de changement en moi.
08:54.659 --> 08:56.327
Depuis cet ascenseur orbital
08:56.994 --> 08:58.538
a été descendu du ciel.
08:59.288 --> 09:00.915
Vous... Vraiment ?
09:01.457 --> 09:03.209
Vous ne donnez pas cette impression.
09:04.210 --> 09:05.878
Avec le départ d'un de mes meilleurs amis,
09:06.420 --> 09:08.548
on a l'impression que quelque chose est sur le point de se briser.
09:10.091 --> 09:12.009
Je me sens seulement à l'aise d'être moi-même,
09:12.510 --> 09:15.680
eh bien... parce que tu es à mes côtés, Rhys.
Tu sais ça ?
09:15.763 --> 09:16.931
Hein ?
09:17.014 --> 09:21.435
Euh... Euh, je veux dire,
parce que tous mes meilleurs amis sont ici.
09:22.186 --> 09:23.312
Hum.
09:27.567 --> 09:30.319
Je ne perdrai plus une personne.
Je peux le promettre.
09:57.888 --> 09:59.056
Hum. Euh...
10:00.057 --> 10:00.933
Oui ?
10:08.274 --> 10:10.401
C'est le troisième QG
à tous les dropships
10:10.484 --> 10:12.069
sous le commandement du général Pitter.
10:12.153 --> 10:16.073
Tous les vaisseaux, lancez-vous !
Répétez, tous les vaisseaux, lancez-vous !
10:16.157 --> 10:19.243
Livraisons directes,
lancer la procédure de désamarrage.
10:19.327 --> 10:20.286
Roger ça.
10:20.369 --> 10:22.830
Tous les vaisseaux, changez tous les systèmes
en mode lancement.
10:23.789 --> 10:25.625
Commencer les séquences de démarrage du moteur.
11:05.790 --> 11:07.792
Raie pastenague,
vous êtes autorisé à décoller.
11:07.875 --> 11:09.085
Bien reçu.
11:09.585 --> 11:12.505
Bonne chance là-bas.
L'avenir est entre vos mains.
11:12.588 --> 11:13.839
Merci, monsieur.
11:14.674 --> 11:16.217
Stingray, décollage.
11:44.078 --> 11:46.038
C'est déjà amorcé
pour l'activation.
11:46.122 --> 11:48.374
Nous pouvons le contrôler avec la Rencontre.
11:49.375 --> 11:52.169
Il ne nous reste plus que la dernière clé.
Le SEED1, n'est-ce pas ?
11:54.296 --> 11:57.675
J'ai personnellement confirmé
que SEED1 est toujours en vie.
11:58.259 --> 12:00.761
Si ce n'était pas le cas
pour les contre-mesures de Sapientia,
12:00.845 --> 12:03.264
J'aurais également trouvé son emplacement.
12:03.347 --> 12:04.849
Donnez-moi un peu plus de temps.
12:09.520 --> 12:10.563
Alors ils sont venus.
12:10.646 --> 12:12.523
Ces salopes pensent qu'elles peuvent nous emmener ?
12:12.606 --> 12:17.236
Mm-hmm. Le rôle d'une flotte
est de maintenir la domination orbitale.
12:17.319 --> 12:21.157
Que pouvaient-ils espérer accomplir
avec quelques chars et soldats de plomb ?
12:22.158 --> 12:23.451
C'est fini, Sylphe.
12:26.120 --> 12:28.706
Il semblerait
on nous conseille de nous rendre.
12:29.415 --> 12:32.293
Combat urbain rapproché.
Oh mon Dieu, comme c'est excitant !
12:32.835 --> 12:34.170
Le moment est venu.
12:35.171 --> 12:37.631
Maintenant, je vous laisse le commandement.
12:41.093 --> 12:45.097
Robert, qu'est-ce qui t'a pris
ça te démange tellement de faire ça toi-même ?
12:45.181 --> 12:47.433
Je trouve ça étrange aussi,
12:47.516 --> 12:50.561
mais je me sens aussi électrique.
12:50.644 --> 12:53.230
Tu as toujours quelque chose de bizarre à dire,
n'est-ce pas, Bob ?
12:53.314 --> 12:54.607
Ne vous inquiétez pas.
12:55.191 --> 12:58.611
Le SEED3 avec qui nous avons passé un deal
nous rejoindront dans la bataille.
12:59.820 --> 13:02.031
J'attends ça avec impatience !
13:02.114 --> 13:04.992
Nous devrions avancer
à la prochaine partie du processus.
13:06.827 --> 13:10.247
Mec, je vraiment
j'aurais dû manger quelque chose.
13:33.479 --> 13:37.191
Allez! Lever de lune !
Vive les chaînes lunaires !
13:37.274 --> 13:38.776
Bob Skylum est un héros !
13:38.859 --> 13:40.903
Les chiens de Sapientia !
13:40.986 --> 13:43.155
Nous défendons la Lune !
13:43.239 --> 13:44.907
Tu n'as pas le droit
être ici!
14:19.483 --> 14:20.901
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
14:23.237 --> 14:25.239
Êtes-vous venu confesser vos péchés ?
14:29.159 --> 14:32.413
Ouais. Ce serait génial si je pouvais
sors de ce sentiment en paix,
14:32.496 --> 14:34.081
mais à la place je me sens
14:34.665 --> 14:35.708
surpris.
14:36.292 --> 14:38.085
Je ne pensais pas que tu viendrais.
14:39.044 --> 14:40.838
J'ai besoin de vous remercier.
14:41.547 --> 14:44.008
vous avez évacué
tous ces enfants, n'est-ce pas ?
14:50.723 --> 14:53.809
Quelque chose ne va pas.
Découvrez la transmission de Rhys.
14:55.019 --> 14:58.022
Hé, les gars. Quelque chose se passe
avec les communications de Rhys.
14:58.105 --> 14:59.023
Attention.
14:59.648 --> 15:01.317
Ouais. Nous en sommes conscients.
15:02.067 --> 15:02.902
Nous aussi.
15:04.945 --> 15:07.323
Hé, Rhys. Rapport d'état.
15:08.741 --> 15:10.618
Combien de temps vous a-t-il fallu pour le remarquer ?
15:14.997 --> 15:17.124
Pourquoi personne n'a été évacué ici,
15:17.833 --> 15:20.794
malgré une apparente invasion
dans le quartier de la surface ?
15:23.005 --> 15:24.506
Je suppose qu'ils ont peur.
15:25.633 --> 15:27.635
Le terrain sur lequel nous sommes est maudit.
15:27.718 --> 15:30.429
- C'est maudit ?
- En effet.
15:31.889 --> 15:32.848
La malédiction.
15:34.058 --> 15:38.520
Une terrible relique du passé.
Abandonné il y a longtemps par la Terre Mère.
15:41.357 --> 15:42.191
Vos vêtements.
15:44.276 --> 15:46.612
Quand je t'ai vu pour la première fois te battre,
15:47.196 --> 15:50.783
J'étais convaincu que tu deviendrais
une menace importante pour notre cause.
15:51.992 --> 15:53.410
Rhys ! Sortez !
15:54.119 --> 15:55.371
Tu m'entends, Rhys ? Hé !
15:55.871 --> 15:57.665
Bien sûr, c'est pourquoi
15:58.499 --> 16:00.668
J'aimerais que vous me le démontriez.
16:01.293 --> 16:02.836
Encore une fois.
16:05.881 --> 16:07.591
Non, Rhys ! Attention!
16:11.553 --> 16:13.973
Vous ne m'échapperez pas aujourd'hui.
16:14.056 --> 16:16.308
Qui... Qui es-tu ?
16:26.860 --> 16:27.987
Qu'est-ce que... Euh...
16:37.663 --> 16:38.580
Qu'est-ce que c'est ?
16:39.415 --> 16:40.249
Jacques !
16:41.166 --> 16:42.376
Etes-vous...
16:48.215 --> 16:50.843
Eh bien, commençons.
17:00.436 --> 17:02.730
Jack, vas-y !
Je vais te couvrir !
17:10.320 --> 17:11.155
Rhys!
17:12.489 --> 17:13.490
Hé!
17:34.219 --> 17:35.345
Qu-Qu'est-ce qu'ils sont ?!
17:39.308 --> 17:40.684
C'est quoi ces trucs ?
17:47.066 --> 17:48.442
Il n'y a pas de fin à eux.
17:52.529 --> 17:56.950
- C'est tout. Programme de masquage désactivé.
- Je ne peux pas continuer à planer comme ça !
18:03.040 --> 18:04.958
Rhys! Rhys!
18:05.584 --> 18:07.669
Quelle technologie étonnante.
18:07.753 --> 18:10.464
Et penser
Je ne pouvais pas l'achever d'un seul coup.
18:14.176 --> 18:15.719
Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part ?
18:19.348 --> 18:22.142
Et toi... Tu lui as fait ça ?
18:27.106 --> 18:28.357
C'est le sous-sol.
18:28.899 --> 18:31.235
Vos arts martiaux
ne fonctionnera pas ici.
18:31.944 --> 18:33.320
De quoi tu parles ?
18:33.862 --> 18:34.696
Zowan !
18:34.780 --> 18:37.032
- Tu me lis ?
- Interférence stupide !
18:37.616 --> 18:39.159
Je ne t'entends pas, Jack, mais...
18:39.952 --> 18:40.786
Je sais.
18:44.206 --> 18:45.165
Quoi ?
19:03.392 --> 19:06.186
Vous avez un programme qui désactive la gravité.
19:06.854 --> 19:08.355
J'avoue que tu m'as eu.
19:09.523 --> 19:11.775
Et juste au moment où je pensais t'avoir.
19:12.943 --> 19:14.945
Ne sois pas arrogant avec moi maintenant, connard.
19:15.445 --> 19:17.614
Quelles sont ces machines à tuer
courir partout là-bas ?
19:18.282 --> 19:21.618
Ce sont des SEED3.
Nous avons maintenant une compréhension.
19:21.702 --> 19:23.996
Rien de ce que tu dis
cela n'a aucun sens !
19:30.210 --> 19:31.628
Comment a-t-il fait ça ?
19:32.713 --> 19:36.383
Impossible de s'identifier.
Chaque unité active BRUSH.
19:37.551 --> 19:39.636
La technologie
que tu apportes de la Terre Mère,
19:39.720 --> 19:42.264
cela accélère notre évolution.
19:43.182 --> 19:44.308
Juste comme ça.
20:09.917 --> 20:11.001
je ne crois pas...
20:13.378 --> 20:14.213
Jack ?
20:19.843 --> 20:20.761
Phil ?